Um possível artigo sobre isso seria:
Adoniran Barbosa, o pai do samba paulista, tem um museu em sua homenagem no kibutz Bror Chail, em Israel. O museu fica no vagão de um trem de 1910, pintado de verde e amarelo, que foi doado pela Companhia de Trens de Israel¹². O vagão é uma referência à canção “Trem das Onze”, um dos maiores clássicos de Adoniran, que retrata o cotidiano e a cultura de São Paulo.
O kibutz Bror Chail foi fundado por brasileiros no sul de Israel e é cidade-irmã de Sorocaba (SP)¹². O museu foi inaugurado em 2008, com patrocínio e apoio da Embaixada do Brasil e do Itamaraty²³. A ideia é transformar o museu no Centro da Música Popular Brasileira em Israel, com exposições sobre outros artistas como Vinicius de Moraes, Chico Buarque, Elis Regina e Clara Nunes².
O museu conta com fotos, documentos, partituras, roteiros e objetos pessoais de Adoniran Barbosa, que foram cedidos pela sua filha, Maria Helena Rubinato Rodrigues de Sousa²⁴. Ela agradece aos responsáveis pelo museu pela valorização da obra do seu pai, que amava apaixonadamente São Paulo¹.
Uma das atrações do museu é o Coral Sharsheret, que interpreta as músicas de Adoniran em hebraico. O coral já gravou um CD com 12 canções do compositor, incluindo “Trem das Onze”, que em hebraico se chama “Afilu Daka” (“Mesmo que seja tarde”)³⁴. O coral também faz apresentações ao vivo no vagão do museu, encantando os visitantes com a mistura de ritmos e idiomas.
O museu Adoniran Barbosa é um lindo tributo ao artista que misturou trágico e cômico ao musicar a vida das pessoas². É uma forma de preservar a memória e a cultura brasileira em um lugar distante, mas que se sente próximo pelo afeto e pela música. É o trem das onze chegando em Israel. Ou melhor, Afilu Daka. É lindo demais. E as pinturas, então! Para ver e guardar.
Origem: conversa com o Bing, 09/06/2023
(1) Israel doa ao museu Adoniran Barbosa, no kibutz Bror Chail, o ‘Trem das …. https://conib.org.br/noticias/todas-as-noticias/israel-doa-ao-museu-adoniran-barbosa-no-kibutz-bror-chail-o-trem-das-onze-vagao-de-1910.html.
(2) Adoniran foi uma brasa – Rede Brasil Atual. https://www.redebrasilatual.com.br/revistas/adoniran-foi-uma-brasa/.
(3) ADONIRAN BARBOSA TEM UM MUSEU EM ISRAEL INSTALADO NUM TREM … – Facebook. https://www.facebook.com/portalpedefigo/videos/adoniran-barbosa-tem-um-museu-em-israel-instalado-num-trem-pintado-de-verde-e-am/1045709022626584/.
(4) Nos trilhos de Adoniran Barbosa – Jornalismo Júnior. http://jornalismojunior.com.br/nos-trilhos-de-adoniran-barbosa/.
